彼はネイティブスピーカー
もう放送は終わってしまったのですが、NHK教育の趣味悠々 デジタル一眼レフで巡るローカル線の旅という番組を観てました。
画面を観ないで音声だけ聴いていると、日本語が完璧なので、まさかアメリカ人がしゃべってるとは思えないです。
しかし先日、ダニエルさんが英語を話す瞬間がありました。
Let’s get started! Here we go! 的なことでしたが、やはり発音はネイティブの人のそれでした。
そしたら夫がこう言いました。
「ふーん。英語、忘れてなかったんだね」
それは忘れはしないでしょう。と思ったのですが、興味を持った夫がちょっと調べて、
「たまにケント・デリカットと逢って、忘れないように話してるみたいだよ」
ですって。
へえ?。
そういえば、ビストロSMAPに出たジェーン・バーキンもフランス語だったなあ。
ずーっと話さないでいると、母国語も忘れちゃうんですね。
2010/2/16 火曜日 23:09:36 
Subscribe
By sataz, 2010/2/21 日曜日 @ 23:00:07
日記は書いていたのですね。mixiにはあるのかなと思っていて、在り処を聞こうかなと思いつつ、日々のバタバタで聞かずじまいにしてました。ひさびさに近況がわかってよかったです。
で、この日記の件、母国語（母方言でも）は大人になってからだったら、違う言葉で暮らしていても、忘れはしないけど、自然に出るようになるまでは、時間がかかるようになってしまうみたいですね。
By まりこ, 2010/2/22 月曜日 @ 3:40:15
はい、mixiには書いていました。
全く同じことを。
そういう場合は、ブログをリンクさせる方が多いのですが（たぶん、コピー＆ペーストしてるのは私ぐらいでしょう）、こちらを読んでくださってる方、mixiを読んでくださってる方が、ほとんど重複していないので、どちらにもテキストで読めるようにしていたのです。
しかし、ある晩秋の夜、mixiだけをアップロードして、こちらをおろそかにしたらずるずると…。
ここ数日、コツコツと埋めているところです。
そういえば、こどものころ外国に住んでいたことがあるけれど、その国の言葉は完全に忘れてしまって話せない、という方はいらっしゃいますものね。