私の母は、茨城県の北の方の出身で、もちろん訛っています。

そして「これはお母さんのオリジナルワードなのでは？」と思われる言葉がいくつか。

ちゃーらもっか　→　お金をチャラ〜ッとあっという間に使ってしまう

もぎっておつけたように似ている　→　うりふたつ

がーたく　→　がらくた

いがあんちゃん　→　大きいお兄ちゃん（これは叔母も使ってました。いがいあんちゃん、が短縮されたのでしょう）

それから、なぜか茄子の味噌炒めのことを「なすいり」と呼んでいます（母がつくる茄子の味噌炒めは、甘めでとてもおいしい）。

前の日記の「なすのしぎ焼き」も、たぶん全国では通用しないのではないでしょうか？
だって、夫は食べたことなかったですもん。
玉川村エリア限定の田舎料理なんだよ、きっと。
初めて食卓に出したら「なにこれ、おいし〜！」とご飯をばくばく食べてました。
「なすいり」も玉川村出身の人しか通用しないよ、たぶん。

あと「結納」を「しめだる」と呼んでました。

「新米」は「しんこく」（新穀か？）

だけどだけど！
母は、勉強ができて努力家な、すばらしい人です！！（く、苦しいフォロー！）